达达|我拿出读鲁迅的劲头翻译了一下高考满分作文
文章图片
文章图片
浙江高考的满分作文引发了很大的争议 ， 炫技、掉书袋、晦涩等等 ， 很多名家包括马伯庸、和菜头、梁惠王等等 ， 都给出了批判 。
一时兴起 ， 我尝试用一些“奇巧淫技” ， 来做个阅读理解 ， 看看这篇作文成色几许 。
一
先看作文要求～
ps：以下蓝色字体为作文原文
现代社会以海德格尔的一句“一切实践传统都已经瓦解完了”为嚆矢 。 滥觞于家庭与社会传统的期望正失去它们的借鉴意义 。 但面对看似无垠的未来天空 ， 我想循卡尔维诺“树上的男爵”的生活好过过早地振翮 。
我对生僻词有个分类标准 。
一类生僻词：我不认得 ， 或者认得但基本写作时不会想到用 ， 举个例子 ， 姽婳（女子美好 ， 大家猜对了 ， 就念guihua）；
二类生僻词：也属于少见 ， 但我相对常用 ， 如颟顸、掣肘；
三类生僻词：一般属于字复杂 ， 但我认为很常见了 ， 如饕餮；
作文的第一句中出现的【嚆矢】（hāo shǐ） ， 就属于一类生僻词 。 我勉强见过 ， 但从来不会用 。
【滥觞】是三类 ， 比较常见 。
【振翮】（zhèn hé ， 挥动翅膀）又是一类 ， 以振开头的词很常见 ， 但这个字又非常陌生 。 以至于我都不确认自己有没有见过这个词 。
【海德格尔】 ， 大部分受过高等教育的中国人都听说过这个名词 ， 但我很惭愧的说 ， 我没有读过海德格尔 。 但文中引用的海德格尔的那句话 ， 我相信表面意思都能看懂 。
【卡尔维诺】是著名的意大利作家 ， 据说死后大脑被解剖 ， 复杂度惊人 。 卡尔维诺在中国的大众知名度名气虽然逊于海德格尔 ， 但在我工作的第一年 ， 因为别人的建议 ， 还是读完了中文版的卡尔维诺的小说选 。
很惭愧的是 ， 现在基本都忘记了 ， 只记得其中一篇的题目《疯狂的奥兰多》 。
所以 ， 自然不能知道【树上的男爵】这个典故是什么 。
但我很怀疑 ， 这是一个类似于竹林七贤 ， 或者躲在木桶里希腊哲学家第欧根尼式的典故 。
这种盲猜类似于什么呢？
类似于我没有吃过河鳗 ， 但我吃过黄鳝 ， 我觉得这个东西吃起来可以按照黄鳝的做法蒙一下 ， 清蒸或者红焖 ， 应该不会差 。
但蒙也是有限度的 。 我如果没吃过鱼子酱 ， 又没有人告诉我怎么吃 ， 就只能傻眼了 。
归拢一下 ， 第一段的作为开篇还是很惊艳的 。 虽然有很多陌生的概念 ， 但如果有一定的文化基础 ， 能蒙出一个大概意思 。
简单来说 ， 人心虽不古 ， 我愿孤且直 。
蛮漂亮的一个主题 。
不知道蒙对没有 。
二
兴致勃勃的开始第二段～
我们怀揣热忱的灵魂天然被赋予对超越性的追求 ， 不屑于古旧坐标的约束 ， 钟情于在别处的芬芳 。 但当这种期望流于对过去观念不假思索的批判 ， 乃至走向虚无与达达主义时 ， 便值得警惕了 。 与秩序的落差、错位向来不能为越矩的行为张本 。 而纵然我们已有翔实的蓝图 ， 仍不能自持已在浪潮之巅立下了自己的沉锚 。
只有一个陌生典故【达达主义】 ， 是什么大家搜索一下就可以知道了 。
不搜也没关系 ， 达达主义前面有一个【虚无】 ， 明显和达达主义是并列关系 。
类似与【王健林与王思聪】 ， 你不知道王健林是谁没关系 ， 既然和王思聪并列 ， 显然就是一个网红啦 。
![[香椿]春时春食：把春天衔在嘴里](http://ttbs.guangsuss.com/image/4d988b6ce4949e00528b08163f41982a)
