文章图片
文章图片
文章图片
【阳光姐妹淘|别犟！《阳光姐妹淘》真的很烂】
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
文章图片
包贝尔因为在朋友圈怼人 ， 上了热搜 。
这次没什么人挺他 。
网友几乎一边倒 ， 说他心虚、格局小、底气不足 。
咋回事呢？
国内有个程青松创办的金扫帚奖 ， 专为鞭策中国电影给生 。
金扫帚每年都会评选 ， 最令人失望的影片、导演、演员等奖项 。
今年 ， 豆瓣4.4的烂片《阳光姐妹淘》强势入围 。
最终拿下最令人失望导演奖——包贝尔 。
得知自己被授予该奖 ， 包贝尔气愤不已 ， 直接在朋友圈开怼 。
“想恶心谁恶心谁？想蹭谁蹭谁?”
从犀利用语可以看出 ， 二人积怨已久 。
包贝尔生气的原因 ， 有两个方面 。
第一 ， 这个奖是否公正？
包贝尔想得知评选机制和实名票数 ， 好让自己输得心服口服 。
第二 ， 奖项评语是否专业？
据他朋友圈所言 ， 自己特意去打听了写评语的人 ， 结果跟自己的理解有所出入 。
奖项的事 ， 留给创办人程青松去解释 。
扒姐今天只想说说这部《阳光姐妹淘》 ， 它的确是个烂片 ， 而且是一手好牌打稀烂的烂片 。
影片翻拍自韩国同名电影 。
原版口碑逆天 ， 豆瓣56万人打分8.8 ， 好过98%的喜剧片和97%的剧情片 。
它的成功之处在于 ， 把时代洪流里的姐妹情与个体蜕变成长 ， 丝滑地结合在一起 。
片子的立意 ， 是感叹人生无常 ， 内核其实有点悲 。
但主创却用诙谐幽默的方式 ， 展现了不一样的人生横切面 。
这片是2011年拍的 ， 即使11年后重看 ， 依然会留下感动的泪水 。
有这么扎实的文本做支撑 。
大家起初以为国内版再差 ， 也不会差到哪里去 ， 最起码也不会是烂片 。
谁知 ， 包贝尔导演的这版 ， 还是翻车了 。
首当其冲的问题 ， 就是逐帧复刻 。
拿开头来说吧 ， 从运镜、调度到表演 ， 几乎跟原版一样 。
都是女主做饭、叫孩子起床 ， 给老公熨衣服 ， 然后照镜子看细纹 ， 叹息年华老去 。
等老公和孩子出门后 ， 她一人咀嚼早餐 ， 转头看向窗外后 ， 开始回忆年轻时光 。
韩版
翻拍版
如果只是逐帧复刻 ， 还不至于烂 。
重点在于 ， 本土化改编很糟糕 。
原版主角 ， 是在特定时代背景下 ， 于女校上学的女学生们 。
在那个年代 ， 女校搞小团体、放学约架是符号标签 。
而包贝尔这版 ， 则把时间改到1997 ， 主角们变成了在普通学校就读的学生 。
从这里开始 ， 味道就不一样了 。
主角在特定环境下的友谊 ， 在特定时代下的遭遇 ， 都被淡化稀释了 。
时间和背景改变后 。
导演想用大量的怀旧音乐和年代符号来填充 ， 试图让它看上去真实可信 。
比如叶倩文、张震讲鬼故事等 。
但这点“努力” ， 起不到力挽狂澜的作用 。
原版中 ， 姐妹们有场约架的场景 ， 被当做重场戏来处理 。
因为 ， 里面牵扯到了韩国民主化运动等非常关键的元素 。
而女主的哥哥也是这场运动的积极分子 。
也就是说 ， 一场简单打架戏 ， 就带出了当时韩国社会的阶级矛盾 。
推荐阅读
![[]鸡蛋饼怎么做才软](http://imgs.tom.com/shcs/201808/THUMBNAIL46D08D69961840BC.jpg)
- 这!就是街舞|《这！就是街舞5》小君君，当队长拿下第一名，加入队伍淘汰出局
- 程璐|给别人改稿，这个淘汰理由程璐用了好几年——真正原因并不在此
- 娱乐圈|娱乐圈9大“生活巨婴”：煮饭不加水、洗手液淘米，热油倒垃圾桶
- 周汶锜|港圈姐妹花的劲爆情史：姐姐嫁豪门被“绿”，妹妹疑小三“逆袭”
- 杨紫|杨紫去姐妹家聚会，坐C位被热情款待，穿衣打扮看出高情商
- 淘宝品类销售排行榜,在哪里能看到淘宝的销量排行榜
- 杨紫|杨紫国庆假期去聚餐，烤肉大餐满满一大桌，和素人姐妹合照没架子
- 阳光正好.微风不燥的意思 微风不燥的意思
- 金·卡戴珊|卡戴珊姐妹集合，詹娜继续晒美照，NBA花魁抢镜，布克扛起大旗
- 游鸿明|4位曾经叱咤风云的华语歌王，有人在县城卖唱，有人选秀被淘汰