一条阿拉伯语评论讲自己听不懂中国话也不耽误看剧情：
没有翻译 ， 有些地方看不懂 ， 但我坐下来分析 ， 谁和我一样？
除此之外 ， 还有求续集的：
我昨天看完了第2季\uD83D\uDE01现在我又来看了\uD83D\uDE0D我已经上瘾了\uD83D\uDE0D希望第3季会来\uD83D\uDE0D\uD83D\uDE0D
有西班牙语字幕组打广告做宣传的：
在我们的 Facebook 页面上关注我们 ， 查看本系列的西班牙语字幕章节 。 今天我们将上传第4集↓↓↓
当然 ， 评论区呼声最高的还是求官方翻译 。
这部剧好有趣 ， 全集都有西班牙语字幕 ， 谢谢↓↓↓
几乎每一部国产甜宠剧底下都有一片求字幕嗷嗷待哺的声音 ， 远至五年前的《龙日一 ， 你死定了》 ， 近到在播的《两个人的小森林》 。
平台方也算有求必应 ， 《龙日一 ， 你死定了》目前有16种外语字幕 ， 或许是考虑到观众中有一大波都是南美人 ， 还将葡萄牙语贴心地分成两个版本 。
《两个人的小森林》在出品方华策克顿的Youtube频道上 ， 每集开头都标注了英文字母的提示词 。
众所周知 ， 国内各大视频平台都有在Youtube开设频道 ， 播放量名列前茅的 ， 都是甜宠小言剧 。
有些剧 ， 咱们内地观众还算熟悉 ， 比如《致我们暖暖的小时光》（跟沈月胡一天的《致我们单纯的小美好》同系列） 。
更多的是听都没听过的小成本甜宠剧：《看见味道的你》《穿盔甲的少女》《人海之中遇见你》《当她恋爱时》……
演员十八线开外 ， 剧情无脑低幼 ， 改编自同样没啥名气的网文 。
豆瓣评分只有几千人 ， 其中《人海之中遇见你》大概由于观剧人数太少 ， 完结大半年了还没开分 。
默默无闻的霸总小言剧 ， 总能在油管找到一个温暖的家 。 播放量差的话几十万 ， 高的话上千万 。
评论区是各种语言的溢美之词 ， 和豆瓣的毒舌辣评对比鲜明 。
【张翰|救命，张翰丢人都丢到东南亚了！】国内没啥水花的剧尚且如此 ， 更不用说那些扑得轰轰烈烈的那一批 。
鹿晗和关晓彤的定情之作《甜蜜暴击》 ， 豆瓣2.8 ， 收视率扑街 ， 结果到了Youtube上比当年的爆剧《楚乔传》播放量还高 。
《你微笑时很美》从开播前就骂声嘲声一片 ， 女主角程潇路人缘严重滑坡 。
然而油管上光是片尾曲录音室mv就有660万播放量 。
美国IMDb评分网站上 ， 这部剧拿下8.4的高分 ， 七成观众打出了满分 。
就连沈月王鹤棣的《流星花园》 ， 这个在内娱被公认为史上最拉跨的版本 ， 也能在IDMb上拿下不错的7.9分 。
观众追剧上头 ， 免不了从剧情移情到演员本人 ， 爱屋及乌 。
《致我们单纯的小美好》播出时海外反响不错 ， 不仅被Netflix买下版权 ， 还在菲律宾电视台播出 ， 收视率最高达到17.4% 。
两位主演沈月和胡一天顺势吸到了一波国外粉丝 。
在东南亚市场中追星文化相对成熟的泰国 ， 不少粉丝主动搬运沈月的各种视频 ， 新剧预告、采访、vlog、舞台……应有尽有 。
推特作为海外粉丝的追星重要阵地 ， 同样有专门的粉丝站子 ， 随时追踪新剧新动态 。
同系列的《致我们暖暖的小时光》举办泰国粉丝见面会 ， 在内娱顶多算三线艺人的邢菲和林一在他泰享受了把顶流待遇 。
《外星女生柴小七》把粉丝见面会开到了印尼 ， 这也是16年来中国演员第一次来这里和粉丝正式见面 。
现场不少粉丝都是冲着男主角来的 ， 还有人特地请假不上班 。
今年的新晋顶流王鹤棣 ， 早在18年就凭借新版《流星花园》在海外红了 。
跟着剧组参加泰国巡演时 ， 台下至少一般人都是冲他来的 。 话说回来 ， 王鹤棣的第一个海外粉丝站就是泰国粉丝开的 。
2018年泰国机场
国产甜宠剧在海外的捧人效果不容小觑 。
原本以为只有东南亚粉丝追这批演员 ， 现实则是追星经济比我国更发达的韩国也开始留意他们了 。
19年王鹤棣有个韩国行程 ， 没想到当地粉丝格外热情 ， 一个人难以招架 ， 临时找来七八位保安 。
甜宠剧专业户赵露思在韩国也有粉丝 ， 在推特上搜她的韩语名字“???” ， 就能看到他们的追星痕迹 。
有搬运新剧资讯的：
推荐阅读
- 杨洋|网友选出“四大油男”，张翰无疑当选，杨洋入选只怪当年年少轻狂
- 张翰|2022年这部“油王争霸赛”，只需要吐槽就能欢乐一整年了
- 张翰被爆出新恋情 张翰新恋情
- 张翰|七仔说八卦：周深 黄明昊 林一 王俊凯 张翰 蔡徐坤 王劲松 刘荷娜 王诗龄
- 容祖儿|当容祖儿撩拨吴永恩，王子文还不吃醋，我意识到张翰存在的意义
- 赵丽颖|教主说圈内小花生：赵丽颖、王鹤棣、张翰
- 祝绪丹|祝绪丹被吐槽男主运差，三部待播女主剧，男主是张翰尹正与翟潇闻
- 张翰|张翰的油腻，让这部恋综成为了“年度恐怖游戏”
- 张翰|9月的张翰赢麻了，直接承包热搜榜，可这福气估计他一点都不想要
- 张翰|《东八区》大结局：张翰粉丝称“正能量满满”，期待第二部！