留英中英翻译专业想留在英国就业，有啥方向可以找工作
留英中英翻译专业在英国局限性确实挺大的，可选择的工作面也比较小，一般毕业后都是进了中英合资企业，做些市场、公关、人事、销售等非技术类岗位的工作，毕竟专业相关，除此之外也可以进英国本土企业，不过比较难进，因为你没什么就业竞争力，也有一部分做老师的，。
不过你这个专业想留在英国，只是考虑工作方向是没有用的，一定要提前准备，在大学期间就开始关注找工作的技巧和信息，这样在毕业后才不会陷于被动。
首先，也是最重要的一点，了解清楚自己的签证是否能在英国工作，或者要满足什么条件可以获得英国工作签证（T2）。一般英国学生签证（T4）对非欧盟国家（后面提及都指持有中华人民共和国护照在英国找工作这一前提）只允许每周最多20小时的part time，有些若有no work或者work prohibited是不可以打工。即便是签证允许工作，工作种类也是有限制的。不得从事个体户，永久性的全职工作，职业运动员，运动教练，演艺人员等。若是学习音乐或舞蹈的学生可以有例外，但参与专业表演的实习工作必须由学校安排。总之，一切遵纪守法。有任何不清楚的地方，可以去学校的负责国际学生签证事务的部门问清楚。
二、了解自身，设立目标。清楚了解自身学历以及工作经验的背景，结合市场需求和自身爱好，制定投简历的目标，不好高骛远。了解该行业的情况，针对行业的需求从自身挖掘符合其需求的特点，知己知彼。
三、申请前要准备的材料。CV和cover letter 大部分公司都需要提供这两个文件，可以提前准备好CV。可以根据申请不同的职位准备多一两个版本更有针对性的CV。CV一般不超过正反一页的A4纸，基于公平，隐私，反歧视等原因不可以包括年龄，性别，照片，婚姻状况等信息。cover letter一般出现在发邮件给该公司的邮件内容，简单介绍自己学历和工作经验，对该公司的了解和展现你的工作热情。一般学校会有一些辅助课程教如何写CV和cover letter，有些学校有专门的老师可以协助修改CV和cover letter，善用资源，检查语法，避免低级错误。
四、找工作一般有以下途径：indeed，linked in，学校的相关就业部门，求职中介等。Indeed，linked in就不说了，都很简单。学校一般都有career或employability中心，向学生提供大量全职或兼职工作，一般公司或机构在该学校发布的工作，在同等条件下，会优先选择该校学生，还是那句话，善用资源（都是你的学费来的）。这些部门的职员也是非常乐意帮助学生找工作，所以要多多跟他们交流。投简历也要注意timing。以9月入学的情况为例，一般一月二月刚过完圣诞新年，大部分行业人手充裕不会招收太多的新人。一般在三月到五月是招收应届毕业生的时间（研究生一般五月六月结束所有课程），机会更多。
五、interview准备。学习career centre会有很多教如何interview或者是模拟interview 的课程，多去多讲，到面试自然熟能生巧。Interview前了解该公司基本资料，有一定的认识和了解。回答问题要提供实际例子manger一般会在结束前问“do you have any question”，准备一两个问题问对方。穿正装，皮鞋（要擦干净，有时路途上弄脏了，进门前一定要检查，细节很重要）。女孩儿们简单干净的淡妆，莫要背太过名牌的包包，以免留下娇贵难以吃苦的错误印象（虽然我认为包包与能力完全无关）。全程保持笑容~
六、谈条件签合同。作为留学生，最重要的条件当然以衣食住行为主。可以谈的一般有：是否提供住宿，餐饮，交通辅助，法定假期以外的年假，加班待遇等。注意最低工资标准，若薪水无理由低于英国最低工资标准，可以提出合理的异议甚至拒绝。仔细阅读合同条款，不清楚的要问清楚，以免发生纠纷。
这里得特别提醒一下，最近英国多了很多求职机构，让你交钱获得英国实习机会的，这种机构还是慎选，因为就连我们HiMycareer留学生求职平台都很难保证能让你轻松拿到英国offer。
除了以上内容，要想在英国找到一个长期稳定的（能够解决你工作签证的）工作，靠的是：
1、性格： 我是一个绝对的“性格决定命运”论的支持者；
2、 历史： 你的工作经历，生活经历，决定了一个雇主是否能在最小代价下从你身上获得最高回报，别鄙视，这是商业社会，你是老板你也一样，除非你已经是马云了，你可以装一下；
3、成本： 给你工作签证的成本是否比给其他人要低？同时获得的可能性回报要更高？这是关键！
4、潜力： 你是否具有为你的雇主带来更多利益或者同比其他人的更多利益的潜力？
5、圈子：你要认识比你老板还多的人，比你老板还多的社会关系。。。恭喜你。。。你可以自己创业了。。。或者你的亲戚是我的老板，恭喜你。。。。没问题；多参加一些商业活动吧，创业大赛，商业活动，发布会等等等等，建立良好的人脉关系很重要；
6、付出：其实这个是性格的一个体现，很多新毕业的学生，应聘的时候上来就问能否解决工作签证，通常来说，这类人已经是失败了。 我连你是谁都不知道，你来问我工作签证名额？先搞清楚状况，目前的供需关系是什么？工作签证不会从天上掉下来的！先问自己能给老板带来多少利润，能被老板压榨几年产生的价值是否值得老板这么做！！！
凭什么老板工作12个小时，你只需要工作8个小时？尽力的去找实习吧，年轻人，有个实习的机会，对于你找工作将是多么大的一个帮助！！！
7、技能：在你决定出门找工作之前，除了换身好行头以外，问问自己有什么技能？ 你是和英国那些事一样有文字敏感，还是和带你游英国一样有坚持韧性？你是会处理文字还是善于与客户沟通？基本上如果你是学商科的。。。可以把自己专业忘记了，学商科的基本靠专业是找不到工作的。
总之在英国找工作最难熬的是最开始的3个月，一定要坚持下来别放弃，也别把自己定位太高，练好英语口语。
想在英国成功找到工作，一定要始于足下，得于隐忍，胜于用心，成于坚持。
■网友的回复
土鳖没出过国，不知道
■网友的回复
更新一下 楼主经过自己努力 现在在英国Top30 的大学工作了 终于离开了德勤了… 大学工作相对自由轻松 准备生娃了…毕竟也26了…***原回答***我来回答你的问题吧 还是匿名吧 毕竟黑了一下我的母校说一下我的背景吧 本科翻译专业 学校是上外 本科后期自费去英国交流 英国一普通大学翻译口译硕士（本科成绩不好 绩点低 牛校秒拒）我想说 你想在英国做翻译拿工作签证是不可能的 可以上home office网站看一下 翻译这个工作是不能提供签证的 所以白搭 要么换就业方向 要么嫁人 投资移民 拿其他签证工作我硕士毕业后第一份工作就在当地中型企业做翻译 公司有工签Sponsor资质 但是人家明确说了 不给翻译sponsor签证 白搭 做了三个月后辞职 去了伦敦 为一家华人公司工作 拿到工签 做了近一年半 结婚 离开伦敦 来到三线小城市 继续找工作找了大半年 啥工作我都做过 现在在德勤做PA 其实德勤也招类似的翻译 但是我也被秒拒了 因为人家要小语种！丹麦语 葡萄牙语 希腊语！我的英语中文德语都不管用！然后他们看我背景不错 推我到另一个部门做PA PA基本上是德勤最入门级工作 外加三线小城市没有德勤前台 后台的工作一年给17K 但是工作并不简单 会议记录一开三个小时 比同传都累 对于一个外国人来说简直就是折磨…但是没办法 自己选的路 哭着也要走完…英国就业很差 做翻译是没有前途的 如果回国会好很多很多！要么找个好男人，要么换个专业读硕士，我就是死在专业上了我…
■网友的回复
翻译专业在UK蛮难找工作的。我有个学生，去Surrey读的，就是为了那个谁，林超伦好像。一个翻译的大牛。最后还是灰溜溜回来了，不过现在国内混得可好了，纯翻译官，特别牛，平日里仅接接SAT培训，一个月也有十几万收入，这只是兼职收入哦。
■网友的回复
谢邀~建议方向可以找翻译相关的专业，或者是中英合资的那种外贸企业。
■网友的回复
谢邀楼上说的也都是有中肯的地方呢翻译的话，其实很多方向都可以考虑，尤其是法律，商科方面的。因为现在英国也要靠我们强大的经济能力才可以生存。哈工作的话，可以先考虑做翻译顾问或者行政方面的工作。。。等生存下来积累了一定的经验在选择更适合自个的工作呢
■网友的回复
先看你是不是在伦敦咯，如果在伦敦还是能找到如新华社一类的中国企业比如有个师妹本来学西班牙语的，去UCL忘了读啥了，现在在新华社干如果去英国公司的话，可能适合的职位比较少。不然就只能进学校做什么招生代表一类的
■网友的回复
谢邀。这个嘛...作为应届生我还真给不出啥建议呢，我也迷茫中。说说我自己吧，同是英专翻译方向，毕业时第一份工作是外贸、第二份是笔译。不过我是在国内哈~~题主在国外好羡慕呀。我也得努力了。不过你在英国应该很多选择吧，不是前段时间习大大还访问了英国嘛，中英两国，貌似那次新闻出现最多的是“金融”主题吧，你可以从事翻译，也可以从事跟中文相关的吧，也可以金融呀、法律也可以（哈哈...这么说是因为我最近再考虑法律翻译~
■网友的回复
【留英中英翻译专业想留在英国就业，有啥方向可以找工作】 不知道你大几，我有很多同学上课期间在留学中介兼职文书翻译，还有留学规划，毕业后顺利拿到t5签，一年后继续读研，然后申请t1创业签……
推荐阅读
- 怎样翻译问题「德国人的做事比较严谨的原因是啥」下 德国人 Roland 的回答
- 双非 翻译专业五个学期均分80 澳洲读master想继续读翻译专业，可以申请到八大吗
- 公司在朝阳区，想找一家翻译公司，选哪家比较专业啊
- 澳大利亚读翻译怎样脱离华人圈
- 翻译这样的工作可以做一辈子吗
- 水是最好的药是不是伪科学?
- Facebook这个名称有来历吗翻译成脸书恰当吗
- 求大神翻译这个药名
- 两个月前在澳洲考了L牌但是现在中国的驾照又考到了，如果翻译一下可以在澳洲使用吗可以持有两张驾照吗
- 中英街是不是属于深圳的